Upload a SpyParty replay file to be parsed by Quadruple Agent